بلينوس الحكيم
78
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
أولى بالفعل من المفعول به ، فنسبناه إلى فاعله لأنّه أولى به ؛ وإن كان [ 1 ] الفاعل والمفعول به شريكين في الفعل ، فإنّ الفاعل أولى بأن يفعل ، [ 2 ] وإن كان الفاعل لا يستطيع أن يفعل إلّا بالمفعول به ، ولكنّ المفعول به لا حركة فيه ؛ ولمّا كان الفعل هو الحركة ، نسبت إلى المحرّك دون المتحرّك [ 4 ] في اللّطف والغلظ كما أنّ من ينفخ في البوق فينفذ الصّوت نفاذا [ 5 ] بعيدا ؛ فإنّ الصّوت والريح الذي يخرج من البوق إنّما هو ريح النافخ وصوته [ 6 ] ولا يقال : إنّ البوق هو المصوّت ، ولا يقدر الرّجل أن يبلغ صوته مبلغ [ 7 ] البوق وذلك لتضايق الريح فيه ودورانه فتخرج من حصر إلى فضاء [ 8 ] ومن ضيق إلى سعة ، فلذلك نفذ وعلا . فالمفعول به هو البوق والفاعل [ 9 ] هو الرّجل النافخ ؛ وكذلك المزامير لاختلاف الريح فيها وتضايقها فيصير [ 10 ] زمرا . ولا يقال : المزمار يزمر ، ولكنّ : الزامر بالمزمار يزمر فكلّ ما كان على [ 11 ]
--> [ 1 ] أولى بالفعل MPK : والانفعال L - - به . . . فاعله MPK : منتسبا إلى فاعله له فنسبناه إلى فاعل L - - [ 1 - 2 ] وإن . . . يفعل MLP : ناقص في K - - [ 2 ] شريكين ML : شريكان P وهو تصحيف - - بأن يفعل M : بالفعل LP - - [ 4 ] لا حركة M : لا حراك LPK - - ولما كان LPK : ولهذا كان M - - هو MPK : وهو L - - نسبت . . . المتحرك LPK : سببا إلى التحريك دون المحرك M - - [ 5 ] اللطف والغلظ LPK : اللطيف والغليظ M - - من . . . نفاذا MPK : قد ينفخ في البوق فيبعد الصوت أبعادا L - - [ 6 ] الذي MPK : التي L - - هو ريح MPK : هي ريح L - - [ 7 ] ولا يقال MLK : لا يقال P - - المصوت LPK : الصوت M - - أن يبلغ MPK : يبلغ L - - [ 8 ] وذلك لتضايق MP : في ذلك لتضايق L : وذلك التضايق K - - فيه M : ناقص في LPK - - ودورانه LPK : ودورانها M - - من حصر M : عصرا LPK - - [ 9 ] ومن . . . إلى M : من ضيق وإلى L : من ضيق إلى PK - - نفذ وعلا MPK : بعد فعلا L - - [ 10 ] الريح فيها MK : الريح فيه P : الريح L - - فيصير ML : يصير P : تصير K - - [ 11 ] زمرا ولا L : زميرا ولا M زمرا فلا PK - - فكل ما كان M : وكل ما كان LP : وكذلك كل ما K - -